Привселюдне листування в Інтернеті з навколополітичних питань

I'd like to read this in English

Olexandr Franchuk public letters about politics in Ukraine


This page deals with the most urgent problems of Ukraine and ukrainians. For some reasons most of these questions weren't possible to discuss openly until now - especially with the opponents, who had contrary points of view. As a rule, due to different opinions of the opponents, the discussions are of extremely sharp character with all possible arguments. Perhaps it helps in better understanding of great amount of raised questions. In particular the most vital for ukrainians question, together with other similar questions, is "why in the world there is no such dangerous for life of ukrainians country, as Ukraine".

The most of author's text is in Ukrainian, while most texts from opponents is in Russian. In some portions of the discussions used English (rarely).
If you don't know Ukrainian perfectly (or don't understand some Ukrainian words) you can use "lingresuapro" for translation into English (Russian) - or other Ukrainian-English (Russian) dictionary.
Some of many online translators such as "Meta", "uaportal", which translate Ukrainian or Russian text into other languages, have a common drawback: they translate a very limited in length text at a time.

Nowadays "Google-translator" is the best one which currently supports dozens of languages translation. It can translate a considerable length of text at a time, and also provides means for amending the currently existing ways to translate words and phrases.

Я бы хотел читать это на русском языке

Открытая политическая переписка в Интернете


Эта страница полностью посвящена наиболее актуальным относительно Украины и украинцев проблемам. Среди них больше всего таких вопросов, которые до сих пор по тем или иным причинам было не принято открыто обсуждать - особенно с оппонентами, которые придерживаются диаметрально противоположной точки зрения. По этой причине, из-за наличия противоположно мыслящих оппонентов, дискуссии, как правило, имеют предельно острый характер, когда приводятся все возможные аргументы. Это наверняка более чем что-либо иное содейстует улучшению понимания значительного количества задетых на странице вопросов - в частности наиболее актуального для украинцев вопроса, вместе с другими касательными к нему вопросами, а именно вопроса о том, почему самой опасной на Земле для жизни украинцев страной является родная земля украинского народа - Украина.

Большая часть приведенного на этой странице авторского текста - на украинском языке, в то время как текст от оппонентов в большинстве на русском языке. Если Вы чего-то не сумели разобрать из-за не слишком уверенного владения украинским или русским языками, то для перевода отдельных украинских слов на английский язык можно воспользоваться онлайновыми словарями типа "lingresuapro".
Некоторые из многих онлайн-переводчиков, такие как "Meta", "uaportal" которые переводят украинский или русский текст, кроме английского, также на другие языки, имеют такой общий недостаток, что переводят за раз довольно ограниченный по длине текст.

Вне конкуренции является переводчик "Google-переводчик" , который поддерживает перевод десятков языков. Google-переводчик позволяет переводить значительную длину текста за раз, а также дает средства для внесения изменений в существующие на данный момент способы перевода слов и фраз.



Ця сторінка повністю присвячена найбільш актуальним стосовно України та українців проблемам. Серед них найбільше таких питань, які досі з тих чи інших причин було не прийнято відкрито обговорювати - особливо з опонентами, які притримуються діаметрально протилежної точки зору. З цієї причини, через наявність протилежно міркуючих опонентів, дискусії, як правило, мають гранично гострий характер з наведенням усіх можливих аргументів. Це мабуть найкраще сприяє поліпшенню розуміння значної кількості зачеплених в них питань - зокрема найбільш актуального для українців питання, разом з іншими дотичними до нього питаннями, а саме питання про те, чому найбільш небезпечною на Землі для життя українців країною є рідна земля українського народу - Україна.

Більша частина наведеного на цій сторінці авторського тексту - українською мовою, а тексту від опонентів - російською. Якщо Ви чогось не можете розібрати, через не дуже досконале володіння українською чи російською мовами, то для перекладу окремих українських слів англійською можна скористатися онлайновими словниками на зразок "lingresuapro".
Деякі з багатьох онлайн-перекладачів, як от: "Meta", "uaportal" які перекладають український чи російський текст, крім англійської, також іншими мовами, мають такий спільний недолік, що перекладають за раз досить таки обмежений по довжині текст.

Поза конкуренцією ж на сьогодні перекладач "Google-перекладач (Google Translate)", який підтримує переклад десятків мов. Google-перекладач дозволяє перекладати значну довжину тексту за раз, а також дає засоби для внесення змін до існуючого на даний момент способу перекладу слів та фраз.


Діалоги:
Вступ 1999 2000 2001-1 2001-7 2002-1 2002-7 2003-1 2003-7 2004-1 2004-4 2004-7 2004-8 2004-9 2004-10 2005-1 2005-3 2005-4 2005-5 2005-6 2005-7 2005-8 2005-9 2005-10 2005-11 2006-1 2006-2 2006-3 2006-4 2006-5 2006-6 2006-7 2006-8 2006-10 2007-1 2007-2 2007-3 2007-5 2007-8 2007-10 2007-12 2008-1 2008-4 2008-7 2008-10 2009-1 2009-5 2009-9 2010-1 2010-3 2010-7 2010-11 2011-1 2011-8 2012-1 2012-9 2013-1 2014-1
[ Ілюстрації ]

{тут весь текст в zip-архіві}



Стандартний пошук на сторінці:
Custom Search



Живий ланцюг 21 січня 1990


Електронні книги:

* Степан Бандера ПЕРСПЕКТИВИ УКРАЇНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ (збірник вибраних праць)
* Геродот СКІФІЯ
* Українська політологія, або Атдадім Львов Палякам
* Украинская политология, или Атдадим Львов Палякам
* Філософія щастя
* Философия счастья
* Врятувати Росію!
* Спасти Россию!
* Редьярд Кіплінг "If" + переклад Василя Стуса
* Джек Лондон, Міжзоряний мандрівник EPUB
* Джек Лондон, Міжзоряний мандрівник, паралельний англо-український текст
* Іван Франко, поема "Похорон", ілюстрації Чюрльоніса
* Михайло Красуський ДАВНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Маленькі коротенькі але корисні набори фізичних вправ:
* БАДУАНЬЦЗИН (для внутрішніх органів)
* В кого болить спина (і взагалі для всіх суглобів)


© 1999-2021 Олександр Франчук